- fix AlbumTreeView's expandMatches so that a DirectMatch does not prevent
recursion, in case there are additional ChildMatches.

- clear search bar when setting the assigned tags filter
(the assigned tags filter was already cleared when changing the search
bar, now it is symmetric)