do not sync items after reacting to external changes

This hook prevents cyclic updating, which happened when Lion Mail was
displaying an email which got deleted from KMail2.

We simply mark the deleted item in that case, and it'll just go away,
without being able to be "undeleted".