Disable the quick search in thread content view

As long as the thread content view does not have its own quick search line edit, we disable the one from the message list if we are in thread content view.

Otherwise the filter will act on the message list, clears the current selection and a click on 'Back to Message List' won't have any effect because the call to clearSelection() does not emit any selectionChanged signal if the selection is empty already.