Do not show edit warning for read-only attachments

Do not show the warning message box if the attachment mime type
is read-only (that means with a high probability a viewer is set
as respondible application in the file type associations)

kolab/issue4474
kolab/issue3374
MERGE:master