Usability fixes

Make the edit area disabled until the user selects he wants custom
positions.
Its a source of confusion if the user can edit the positions but doesn't
see anything happen in his decorations upon apply. This gives immediate
feedback that the checkbox should be enabled.

Conflicts:

kwin/kcmkwin/kwindecoration/buttonsconfigdialog.cpp