Don't dequeue tracks hidden from view while searching, second try.

This time while keeping bug 263308 closed.
We remove a track from the queue when it is removed from the *bottom*
model in the model stack, i.e. permanently.