Fix crash when kate (or other editor) is not found

QApplication::quit() does not immediately terminate the program, so
returning 0 from this function can cause access of a NULL pointer later
in the code. We need to make sure to die here and now so that bad
things don't happen later.