Only show one action for each shortcut, fixes cases where there are
two standard actions using the same shortcut and changes to the first
would be overwritten by the second.