BUGFIX: thumbnails for videos showed up too large in thumbnail viewer

Reason: when an image request was made for a video thumbnail from say
the annotation dialog, then it was unconditionally added to the cache,
which is wrong, as this would then be the image that is used in the
thumbnail viewer then.