Fix double-clicking in collection using left-handed mouse setting

docs on Qt::LeftButton

The left button is pressed, or an event refers to the left button.
(The left button may be the right button on left-handed mice.)