Various UI fixes.

Don't forget upgrade information for other maps after upgrading a map.
Filter the correct table view. Remove the "Any" option. Show version
info (date). Don't indicate a map can be deleted if its directory
is not writable.