Fix inbox filtering for mailservers that use .inbox

The remoteID .inbox was not recognized by the kmail kernel
before. With this commit inbox mail filters will also be
applied for inboxes with the remoteID .inbox