Finish connecting the new strip presets picker

In this commit:
o Connections have been made between kis_small_preset_handler and
kis_paintop_presets_popup as well as kis_paintop_box, thus allowing
the presets picker responds to most relevant signals (ie: paintop selected)
o Commented out code has been removed and the rest beautified.