properly export IOutputView and push dtor implementation into cpp file

our other interfaces do the same and I remember issues on windows if that
is not done.

furthermore I noticed failing dynamic casts without exporting the header
on the unit-test machine