use IDocument for mimetype query when available in language controller

this way we get proper language support when opening files without extension
like e.g. <memory> or similar system headers. Furthermore there are scripting
languages that use the shebang instead of the extension to advertise their mimetype