Removed undo/redo actions from Playlist toolbar.

Rationale: these actions are already available from the playlist menu
and use standard keyboard shortcuts.