Simplify the internal model switching (placemark selection vs. route).

Fixes dependence of the routing layer on the existence of at least one
RoutingWidget to display turn type indicators.