Fix adding/deleting of filter configurations, add don't-show-again-checkbox

- Adding didn't work, because filter configurations weren't updated
in the stop list widget, but then read from it (without the added filter)
- Add a don't-show-again checkbox to the warning dialog
when deleting a filter configuration