Make audio output device selection work.

Currently it is broken due to a bug in libvlc that should be fixed soon.
We have to defer setting the output device until the player object
exists, which requires a somewhat ugly hack. That hack might break
if output devices are added or removed at the wrong time.