juk: Style fix and filter fix

If artist was empty and you clicked on the album name
of the now playing track you did get an empty list
instead of a list of the album's songs.