Insert an invisible space if we have an empty text span

For empty spans, we would set the style, load the span, do nothing
except increase the span depth and then unset the style. This change
inserts an invisible space (http://www.unicode.org/charts/PDF/U2000.pdf)
so the the style doesn't get lost.