Start implementing addImages for Words

Which is fairly complicated, since we need to keep track of all the
ways images can be anchored to the text, and we need to get the right
bit of text.