Fix departure fade animations in the popup icon

- Include transport line strings in cache keys
for pixmaps in a transition.
- Don't animate from the last departure index to zero,
but to the next higher index, which doesn't point to an existing
departure, but this gets corrected to zero while drawing already.
Otherwise the departure index gets animated over all indices to zero.