be sure to include ALL role names

some dataengines can have a different set of keys for each item (ie metadata dataengine) the whole mapped roles must be the complete superset
this is not very efficient, but unfortunately is necessary.
(another reason why DataContainers should become models)