Make sure we always use the part id for creating part file names.

This was found by the new overlapping part checker and seemed to result
in a <0.07% chance of having a part overwrite the file of another one.
Since this will not be written back to the resource normally, the actual
risk of data damage is probably even smaller.