Fix crash when resizing the widget when not in departure view

- When the departure view is not shown no filter widget is shown
but on resize the applet tries to adjust the filter widget,
which leads to a crash