Fix assert when Mail-Followup-To contains two emails, as Ossi's Mutt does

Thanks to Andras for the hint about how to fix it