Fix breadcrumbs not working for the file browser

The file browser updates the breadcrumbs depending on the current path.
When that happens the active category doesn't change, so setActiveCategory
needs to allow that possibility.