Avoid crash from a poorly phrased reply from a server.

Some "servers" send a 353 with no nicks, which causes an attempt
to add an empty nick to the channel. This inverts the logic to avoid
complex fallthrough with an empty nickname.