Avoid extra trailing whitespace when copying text

A new 'isRealCharacter' flag is added into the 'Character' class
to distinguish real characters and charaters used as place holders.

The code is a bit ugly now. Should improve it later when the idea and
implementation are proven to be feasible and cause no regression.