Fix selection issue for Information Panel

When the selection changes during the Information Panel is
invisible, it still should get applied so that when making the
Information Panel visible again a valid selection is shown.

Thanks to A. Janardhan Reddy for the patch!

(Additionally the obsolete check for an empty selection has
been removed, as this cannot happen anymore with the new view
engine)


FIXED-IN: 4.8.0