handle intersection operators better, there are probably still some cases that are not fully correct, but this at least improves things a lot

This doesn't solve the bug completely yet, since calligra-tables doesn't support the intersection operator, but it at least the odf generated by the xlsx filter now has the correct formula