Use previewengine's on-disk cache to locally cache avatars

Much less traffic on startup, way faster loading, more responsive UI and
avatars shared with the resource widgets. Yay. :)