Fixed property watching by type.

This commit combines two things as they were too connected to be splitted:
- The ResourceWatcherManager now queries the types of the resources if
there are connections which watch by type.
- The changeProperty method now also takes care of emitting the added
and removed signals which avoids a lot of code duplication and simply
makes sense.