Make histogram calculation faster

By converting all pixels in one go, instead of pixel by pixel.
KoColorSpace::convertTo is really expensive.

This helps with the startup speed of the levels filter on large
images.

Ok to backport to 2.4?