move menu offscreen until has the correct size

items have to be actually painted before their implicit width is really know, so the first paint has to be done off screen to avoid size jumps and the menu of 0x0 size for an instant