Perform detection of CompositingPrefs async

Detecting CompositingPrefs invokes an external program. Waiting
for this can be moved in a second thread.

Due to the introduction of the thread the initialization order
of KWin is changed: the WindowManager is initialized before the
Compositor. Interestingly this makes KWin felt more responsive
as the screen is not frozen for several seconds.

REVIEW: 104579