Allow moving items to trash also for non-local files

See bug 188032 for an ongoing discussion. In case if this behavior
is really not wanted by users (the feedback on bugs.kde.org will
show), the review-request
https://git.reviewboard.kde.org/r/104915/ should be merged too
(after adjusting some parts of the code).