IpodCollectionLocation: when looking for duplicate tracks, disregard genre

Genre is seldom used to differentiate between different tracks, ID3 v1
tags have a limited set of available genres so that may create false
negatives.