Dragging tab onto its existing position should not make it detach

This is a follow up of commit b8b8ef74, which adds the support of
dragging tab out of current window and into its own window.