Make sure we draw the caret when in footnotes correctly.

This actually uncovered a big problem with rootAreaForPosition

I was able to work around using that method, and in the responsivenes branch
I'm working around it for updating too, which only leaves some variables