Store output separated by projects, add clear output action

- Previously the output dock widget has shown all output from the
currently active project and didn't clear the output when switching
to another project
- Now the output is stored for each project
- The output dock widget shows only output for the active project now
- Can now collect output for multiple projects at the same time
- Add a clear action to the output docks context menu