nowplaying: prevent the controls from leaving the widget

The minimum width was previously such that the controls could extend
outside the right edge of the widget.