Clean pixmap cache in order of descreasing distance from current viewport

Previously it was cleaned in FIFO order

I also moved the pixmap selection logic in a separate function, that
will be needed in the next patches.

Note: This behaviour is yet not optimal for the thumbnails panel,
because it is allowed to be at a page different than the current
viewport