support for compiler plugins / multiple native environments

Compiler plugins are supported using multiple native environments,
everytime a plugin is needed as well, a new native environment
is created including that plugin.
Which means also making the daemon actually support multiple native
environments, use the right one depending on which/whether compiler
plugins are used for compilation, clean up old native environments,
etc.