Fix bug in CachegrindLoader

A "fl=..." line provides the filename for following functions
specified. This information got lost if "fi=/fe=" lines
showed up. These specify files related to lines/instructions
of the current function which are different from the file where
the function is defined.