Use ximagesink as a fallback option when xvimagesink is not available

When the necessary drivers are not available, xvimagesink cannot be used
which causes ktp-call-ui to fail. By using ximagesink we use software
rendering to render the video. But, ximagesink does not support hardware
videoscaling, hence we must insert a videoscale element into the
pipeline.