Improve the committing interface

Change the show button for the update, so that it's still possible to
update the diff from the UI and remove the groupbox with the local files
and known patches when we're not using a local patch.

We should probably move the known patches feature to a different toolview?