Fix infinite loop when closing the cell editor while a different sheet is active.

Changing of the active sheet should be done before we end referenceMode, otherwise changing the sheet ends up closing the editor, even if we are already in the process of doing so.