Fixed: ensure dependencies between base Kasten libs and OktetaKasten libs (using targetnames, not output names)

As long as the base Kasten libs are part of the build tree of Okteta, the linking lists need to use the
the target names instead of the output names, otherwise the dependency is not known.